不知道如何开这个头,记得多年前吧,婆婆,也就是破军星说要开这个任务,而且是任性地开了这个任务,我想是的,应该是这样的。这似乎没有对汉化组带来多大影响,但是婆婆的一味宣传,导致了网络上任何人都知道了这件事。而且在翻译名字时候,还进行了一场激烈的名字大角逐。不过结果令人非常遗憾。成员们热心地给婆婆所提的意见,被婆婆无情地拒绝了。最终结果是婆婆还是用了自己那一套名字。这使本来就不积极的组织更加冷淡了。而BOSS风暴更是表现出了更加冷淡的态度。在这样的环境下,这个项目开始了。 项目的初始,应该说婆婆自己热情非常高昂的,宣传,并且不断告知人们项目进展,或许人们能为之一震。时间永远是无情的,人也总有极限的。这些都随时可能消磨一个人的尖锐的意志,削去那高昂的热情。在一年多以后,这项目消失得无影无踪。然后谣言不胫而走,当事人也消失了。其实他应该没有消失,或许他是改头换面成为了另外论坛的一个翻译人,或许内部人都知道他是谁。记得风暴对我说,成功是一个团体,不是一个人。猫舞在做风的时候,不是一个人在做。是募集了相当多的人员在为他打后勤,一个人成功是非常难的。或许婆婆就是处于这样的境地。后来遇到了他,婆婆也不是当年那个婆婆了。风霜彻底把他尖锐刻薄的性格磨平了,他相当沉稳和冷静。然后他对我说出了做这个项目的心酸和苦味。热情早没有了,而且还伴随着诸多痛苦。现在已经完全不想做了。但我看得出他内心还是有着想发布的一天,这是他热爱着的东西。不久,我就跟一位退出了的成员说这事。他说他玩过这游戏,对这游戏评价也相当高,汉化也是值得,但有一个问题。我诧异地问他什么问题时候。他指出,让破军星做就是问题。我震惊了。一个人做错了事,做了给人反感的事情,能如此深深刻在人的内心深处,而使人无法忘却。这也许是作为人,人性的我们自己的悲哀。不久,组织萧条了。而我则是最明显地被大家看作是组织内定的继承人,还希望我能继续延续组织的存在。当时猫舞还是在的,我开玩笑地对猫舞说,你是快要走了吧,我想我最多能把组织在延续个两年左右吧,希望你两年后能再回来。现在想想这句话,有点叫人悲伤。两年过去了,但物是人非了。
不久,在猫舞离开后,我真成了组织继承者,而风暴则去组织担当社区管理工作。后来又一次地碰见了婆婆。其实现在也好,那时也好,已经很难在碰见他了。他终于肯定地说,只要能把这个项目发布,就好了,其他也不要什么了。我当场就把这东西揽了下来,责任自然就由我全部负责。然后我仔细阅读了有关引继过来的说明,也知道了婆婆在这个项目上遇到了问题。承诺是答应了,不过我当时也有自己的任务,也有自己要做的,也有自己对别人的承诺,我要慢慢一一完成他们,然后才能开始这个项目。然后时间一直延续到了今天,应该说是我完成MAW2之后,才真正开始了这个项目。
在项目开始前,我再次阅读了引继说明,这个东西我认为非常重要,了解过去所碰到问题是很好解决现在问题的关键。看了后,第一感觉,直觉告诉我,我必需要去趟医院。所以我去了,我的家族中还是有医生的,所以我就去了他所在医院。然后向他询问了有关很多这方面的东西,可以说是专有名词吧,这使我省去不少为这些操心的时间。然后才真正地开始这个项目。对婆婆翻译来说,我给予 |