最后修正日期：2007年1月25日 （重要更新）

　　如题所述，maw2的完全语音版本终于再次发布了。本来么，完全可以更早地发的。因为Ｃ７０的关系，使大家都沉迷在其中，等到Ｃ７０整理完结的时候，也快月末了。所以重新拿起这个老游戏测试十分得不容易。
　　在游戏测试中，我们发现了很多问题。不单单是之前所说的还残留日文的问题。其中还包括了文字的用语、脚本以及图片问题。可以说这次测试，又是意味着一次重新的返工。重新过滤了一下所有内容。
　　在游戏中，我们发现官方原有的一个ＢＵＧ。在由有个情节的对话中，有时候头像会把文字覆盖了。原有游戏就是如此。查看了源代码，脚本似乎把一串代码写反了导致的，所以做了稍微的修正。
　　在文字方面，改得就比较多了，主要改的是闽南语系，正确说，是把台湾话改成标准的普通话。我不知道现在游戏还有没有残留。我已经尽力改了。虽然是一样的中文，虽说说的是一样的汉字，但繁体中文跟简体中文差别还是很大的。深处在南方的玩家们可能体会不到，但到了北方，我想沟通上就有一定难度了。而且在文本中有很多闽南系的方言在里面。这使我改的过程非常头疼。我都不知道当年我是怎么玩繁体版的，可能压根就没注意，能看懂就行，或者说

当年我的语文水平根本还没到那层次。还有简体代理的
ＭＡＷ２也不像话，根本就是转一下码，什么也没改。回想
国内畸形的游戏市场，玩家原因是一部分的话，那么企业更
该深思。造成结果单机游戏没落也是常理了。
　　这次修改文本部分，多亏了黑翼喵喵，是她认真地做着
测试并且帮助我看文本，并对修改部分提出了很多宝贵意见
，非常感谢她。如果没有她，可能ＭＡＷ２还要拖了。而且
黑翼喵喵还特地修正了游戏的图片，使图片在游戏中显示效
果更加美观和谐。

　　项目：highsky
　　翻译：highsky、alsy、天使长
　　校译：highsky
　　美工：黑翼喵喵、dennis
　　程序：Jadec
　　测试：黑翼喵喵、highsky

Men at Work！２～欢迎来到猎人学院～简体中文汉化包
(具体更新内容请查看压缩包注释以及补丁的使用说明)
ＰＳ：语音版本顾名思义，有声。不过游戏还似乎重作了很
多特效，感觉和原来不一样了。有问题请到留言本发言~